Import the attached project and click Build, then Test.

The re are defined 2 groups of 2 equivalent tests. In each group one test has a collection unary check defined with UI editor and one test defined a collection unary check with textual editor. The issue is tests with the unary check defined via textual editor do not pass.