[DMN Designer] Dragged structure fields nest in a counterintuitive way

Because the handle is aligned leftmost, I tend to keep it aligned to the left;
but this causes the field to be "unnested" and moved to toplevel.
I suggest to draw the handle aligned to label, instead of the border, suggesting that drag has to start from that point