Refactor CollectionEditor save() and populate() methods

Logic which determines which elements should be populated (TextArea or Collection guided editor) and where to retrieve the focused value, should be moved in the View. The status should be handled with a new enum.