Implement a filter in the right panel to avoid double mapping of the same properties. Max one mapping per property per section (GIVEN/EXPECT) instance.

Make sure the filtering works for both rule-based and DMN-based test scenarios.