[DMN Editor] UX design drafts for imported models

Requirements gathering and competitive research around: "Support use of 'imported' data-types". DMN supports referencing other DMN files and importing types from that into the diagram being authored.

Verifications conditions: Document in jira or google doc... the MVP design requirements, constraints, and key user stories around this feature. If time permits, describe possible design approaches that could be taken.