Map accessors and custom evaluators do not work together

Map( this[ "x" ] custOp value ) fails.
The custom evaluator is passed the map itself, rather than the value
corresponding to the key.