Better support for @propertyReactivity on Collection fields in declared beans

The only way to trigger @propertyReactivity on a collection field is to update
the whole collection. Instead, it should be possible to modify by adding or
removing individual elements and still make use of the feature.