Allow join constraints in sliding windows

When using a sliding window, alpha constraints are evaluated before the window is considered, but beta (join) constraints are evaluated afterwards.
While it does not usually make a difference when time windows are concerned,
it DOES make a difference with length windows.

Imho, a clear warning should be added in the documentation to clarify
the current behavior.