Description of problem:
When running the pkiserver CLI command for RHCS 10.4/RHEL 8.6 user is prompted for a internal password and still fails when all known passwords provided

pki-server cert-show --instance rhcs10-RSA-RootCA --pretty-print ca_signing
keyctl_search: Required key not available
Enter password for internal:

Version-Release number of selected component (if applicable):
RHCS 10.4/RHEL 8.6

How reproducible:
Always

Steps to Reproduce:
1. Configure RHCS 10.4 with its subsystems as needed
2. Run the command below and observe that the command fails
pki-server cert-show --instance rhcs10-RSA-RootCA --pretty-print ca_signing
keyctl_search: Required key not available

3. Repeat similar CLI request using certutil command:
certutil -L -d /var/lib/pki/rhcs10-RSA-RootCA/alias/ -n 'caSigningCert cert-rhcs10-RSA-RootCA CA'

SUCCESS

Actual results:
pki-server cert-show --instance rhcs10-RSA-RootCA --pretty-print ca_signing
keyctl_search: Required key not available
Enter password for internal:

Enter password for internal:
ERROR: 'hardware-NHSM-CONN-XC'
Traceback (most recent call last):
File "/usr/lib/python3.6/site-packages/pki/server/pkiserver.py", line 41, in <module>
cli.execute(sys.argv)
File "/usr/lib/python3.6/site-packages/pki/server/cli/_init_.py", line 147, in execute
super(PKIServerCLI, self).execute(args)
File "/usr/lib/python3.6/site-packages/pki/cli/_init_.py", line 217, in execute
module.execute(module_args)
File "/usr/lib/python3.6/site-packages/pki/cli/_init_.py", line 217, in execute
module.execute(module_args)
File "/usr/lib/python3.6/site-packages/pki/server/cli/cert.py", line 277, in execute
cert = subsystem.get_subsystem_cert(cert_tag)
File "/usr/lib/python3.6/site-packages/pki/server/subsystem.py", line 168, in get_subsystem_cert
cert_info = self.get_nssdb_cert_info(cert_id)
File "/usr/lib/python3.6/site-packages/pki/server/subsystem.py", line 204, in get_nssdb_cert_info
return nssdb.get_cert_info(nickname, token=token)
File "/usr/lib/python3.6/site-packages/pki/nssdb.py", line 1391, in get_cert_info
cert_pem = self.get_cert(nickname=nickname, token=token)
File "/usr/lib/python3.6/site-packages/pki/nssdb.py", line 1328, in get_cert
password_file = self.get_password_file(tmpdir, token)
File "/usr/lib/python3.6/site-packages/pki/nssdb.py", line 284, in get_password_file
password = self.passwords[token]
KeyError: 'hardware-NHSM-CONN-XC'

Expected results:
Expected that the command would work for pki-server and certutil

Additional info: