Description of problem:
Sub suffix causes the following error when the Directory Server starts
~~~
ERR - id2entry - Could not open id2entry err 0
ERR - dn2entry_ext - The dn "ou=test,dc=example,dc=com" was in the entryrdn index, but it did not exist in id2entry of instance test.
~~~

Version-Release number of selected component (if applicable):
389-ds-base-2.2.7-3.module+el9dsrv+18864+4949f8c5.x86_64

How reproducible:
Always

Steps to Reproduce:
1. Install 389-ds-base-2.2.7-3.module+el9dsrv+18864+4949f8c5.x86_64
2. Set up as follows

DHOST=$(hostname -s)
cat << EOF > /root/$DHOST.inf
[general]
[slapd]
instance_name = $DHOST
root_password = password1
[backend-userroot]
create_suffix_entry = True
suffix = dc=example,dc=com
EOF
dscreate from-file /root/$DHOST.inf
dsconf -D "cn=Directory Manager" -w password1 ldap://$DHOST backend create --suffix="ou=test,dc=example,dc=com" --be-name="test" --parent-suffix="dc=example,dc=com" --create-suffix

3. Restart the Directory Server and find the ERRs.
dsctl $DHOST restart
grep -A1 "Could not open id2entry" /var/log/dirsrv/slapd-9ds0/errors

Actual results:
The ERRs are logged.

Expected results:
The ERRs are not logged.

Additional info:

• The issue doesn't occur with 389-ds-base-2.2.4-3.el9.x86_64
• Indexes for ou=test,dc=example,dc=com and dc=example,dc=com don't work.
• id2entry.db seems to have "ou=test,dc=example,dc=com".
  ~~~

1. dbscan r -f /var/lib/dirsrv/slapd$DHOST/db/test/entryrdn.db
   ou=test,dc=example,dc=com
   ID: 1; RDN: "ou=test,dc=example,dc=com"; NRDN: "ou=test,dc=example,dc=com"
2. dbscan r -f /var/lib/dirsrv/slapd$DHOST/db/test/id2entry.db | head -2
   id 1
   rdn: ou=test,dc=example,dc=com
   ~~~