Description of problem (please be detailed as possible and provide log
snippests):

Cu is setting up Multicluster Storage Health on their sandbox cluster and following the instructions in "Chapter 2. Multicluster storage health Red Hat OpenShift Data Foundation 4.12 | Red Hat Customer Portal" [1]

[1] https://access.redhat.com/documentation/en-us/red_hat_openshift_data_foundation/4.12/html/monitoring_openshift_data_foundation/multicluster_storage_health

Configmap `observability-metrics-custom-allowlist` has been added to namespace `open-cluster-management-observability`, however, upon verification, `Data Services` is not visible on the RHACM console.

Version of all relevant components (if applicable):

ODF v4.12.2

Does this issue impact your ability to continue to work with the product
(please explain in detail what is the user impact)?

Cu cannot move forward with the testing phase.

Is there any workaround available to the best of your knowledge? No.

Rate from 1 - 5 the complexity of the scenario you performed that caused this
bug (1 - very simple, 5 - very complex)? 3

Can this issue reproducible? No.

Can this issue reproduce from the UI?

If this is a regression, please provide more details to justify this:

Steps to Reproduce:
1. N/A
2.
3.

Actual results:

Expected results:

Additional info: