Suport collection scoped streaming

Currently MongoDB connector support only streaming from deployment and database scoped change stream. In order to support streaming with as restricted permissions as possible we should also support collection scoped change streams.

The caveat here is the tracking of signal collection (incremental snapshotting)