Add example of pg_logical_emit_message as replacement for heartbeat.action.query logical tables

Users can avoid the creation of a logical table by using pg_logical_emit_message. We should add an example for this in the PostgreSQL documentation.