n the image, the host is specified as 0.0.0.0 to imply all addresses to be bound to; however for whatever reason localhost nor 127.0.0.1 seem to work where-as the specific IP or 0.0.0.0 as a hostname value does.

-Ddatabase.hostname=0.0.0.0
-Ddatabase.admin.hostname=0.0.0.0