Now that we have some endpoints ready and tested I find it we have too many things under the `/connector-types/` endpoint now (almost everything except some new stuff).

I would like to re-organize the REST URL structure.

(TODO: document detailed restructure intentions)