Content changes that follow on from the work in DBZ-2335 to modularize and restructure the SQL Server connector topic.
Update content for style, consistency, and clarity, as well as to address a11y, and translatability requirements.