Checkstyle should be built as a part of GH check formatting action

Check formatting action builds only IDE config but also depends on checktyle. It should not be downaloded from Maven Central but built.