Clarify include/exclude filters for MongoDB are lists of regexps

Unlike for the other connectors, we don't state that the various include/exclude options represent lists of comma-separated expressions (referring to the description of Field definitions here, please also double-check with docs).

Depends on https://github.com/debezium/debezium/pull/1750 to be merged first.