Run CI tests for delivered non-connector modules (like Quarkus)

The current builds are executed on plugin projects so they build and test only themselves and their dependencies. The non-connector modules should be built and tested too.