This task is to update MongoDBAtlasConnection controller to populate the connecon detail configmap as follows:

1) change "type" value to lower case "mongodb"

2) Add new field "srv" indicating whether the connection attribute "host" is for mongodb SRV.