There is module in tnb-tests under universal/dsl/yaml.
yaml-dsl module

This is only starting point of testing yaml-dsl and there should be added routes with EIP possibilities listed here
EIP patterns

There is karavan tool karavan for creating yaml routes or you can take inspiration from yaml testing

For each started EIP pattern create subtask with EIP pattern name.