Relates to CS-1814 - our storage is running low, start to clean up old builds.

I've written an initial policy and sent a PR: https://gitlab.com/redhat/centos-stream/infra/ansible-filestore-stream/-/merge_requests/1

Can we do a dry run to validate it's doing what we expect? After that we can put it in place.