[CRW-8288] Update Related Images to reference the rhel9 DWO operator. - Red Hat Issue Tracker

Type: Task
Resolution: Unresolved
Priority: Major
Fix Version/s: 3.20.0.GA
Affects Version/s: 3.19.0.GA
Component/s: productization: build & internals, Team B: DevWorkspace + Operator, Web Terminal + Operator, editors/IDEs + built-in vscode extensions, Universal Developer Image, machine-exec, dev environment config
Labels:
None

Currently the bundle still references devworkspace/devworkspace-rhel8-operator, which is inaccurate.

It should be updated to reference rhel9.