Description of problem:

Recently Devfile 2.3.0 version support was added, so now it's possible to start a workspace using a devfile with 2.3.0 version.
I found that it's not possible to restart the workspace using `Restart Workspace from Local Devfile` action on the Che-Code side.
The error is: `Failed to update Devfile. Error: Dev Workspace generator tool doesn't support devfile version: 2.3.0`.

1. 1. 1. Describe the solution you'd like

Probably it's enough to upgrade version of the `eclipse-che/che-devworkspace-generator` on the `Che-Code` side.

1. 1. 1. Describe alternatives you've considered

No response

1. 1. 1. Additional context

<img width="461" alt="image" src="https://github.com/user-attachments/assets/476d8559-b9c8-4195-b232-72e1c6dffb30">

Upstream issue - https://github.com/eclipse-che/che/issues/23038 

Prerequisites (if any, like setup, operators/versions):

Steps to Reproduce

 # <steps>

Actual results:

Expected results:

Reproducibility (Always/Intermittent/Only Once):

Acceptance criteria: 

Definition of Done:

Build Details:

Additional info (Such as Logs, Screenshots, etc):

 *