Menu actions/items for workspaces in the dashboard should be the same whether clicked in the list of workspaces or on the main left panel.

Users tend to click a workspace on the left panel to delete it, and then we realize that we need to use the menu item from the list of existing workspaces.

We think that this is a reasonable UX suggestion that may improve user's experience.