Traefik has grown increasingly out of date and has numerous CVEs, but the upstream hasn't updated their dependencies since 2022.
https://github.com/traefik/traefik/blob/master/webui/yarn.lock

We need to decide if we're going to keep using/supporting traefik, and if we are we need a more robust/repeatable way of building it ourselves with newer dependencies.