Description of problem:

https://github.com/devfile/devworkspace-operator/pull/944
When applying pod-overrides.yaml sample on the airgap cluster it crates the workspace on DevSpaces but nothing in Deployments on the cluster. Not reproduced on connected ocp 4.10, 4.12 and with different sample (container-overrides.yaml).

Prerequisites (if any, like setup, operators/versions):

1. Clone https://github.com/devfile/devworkspace-operator
2. Go to "samples" folder
3. Open local terminal

Steps to Reproduce

1. Login to the airgap cluster using your local terminal, for example: oc login -u admin -p password --server=https://api.ds-airgap-v12.crw-qe.com:6443
2. Apply oc apply -f pod-overrides.yaml
3. Go to the cluster in browser and log in
4. In the side menu choose Workloads —> Deployments 

Actual results:

• "devworkspace.workspace.devfile.io/web-terminal-container-overrides created" message received but there is nothing in Deployments on the cluster (please see attached video)
• Workspace is created in DevSpaces so it should be in Deployments on the cluster
  

Expected results:

• "devworkspace.workspace.devfile.io/web-terminal-container-overrides created" message received created deployment which is related to the just created workspace
  
• Workspace is created in DevSpaces so it should be in Deployments on the cluster

Reproducibility (Always/Intermittent/Only Once):

Always

Build Details:

airgap ocp 4.12

Additional info (Such as Logs, Screenshots, etc):

Please see the video below