Synced from eclipse/che issue

https://github.com/eclipse/che/issues/21799

Describe the bug

1. suddenly developer gets logged out
2. session expiration is not handled, developers are not informed and see a list of errors instead

Che version

7.55@latest

Steps to reproduce

• Launch IDE with devfile URL
• IDE launch as expected
• Update .devfile.yaml in repo
• Switch back to DevSpaces UI (to delete current space)
  See attached error
• Must close the many errors, hit refresh, login, logout, login

Expected behavior

• [x] if k8s API is failing on che-dashboard backend we should try to retry a couple of times before failing @olexii4
• [x] re-try on che-dashboard-client side che-server API calls (namespace provisioning) @akurinnoy
• [x] add API sanity check with a single request to prevent showing multiple error messages @akurinnoy
• [x] if after all checks above and re-tries API is still failing we show a single error with the session expired message and redirect to the login page @akurinnoy

Runtime

OpenShift

Screenshots

No response

Installation method

OperatorHub

Environment

Amazon

Eclipse Che Logs

No response

Additional context

Related issues that should be addressed as part of this issue

• [x] https://github.com/eclipse/che/issues/21532
• [x] https://issues.redhat.com/browse/CRW-3436

Release Notes Text

Before this fix the developer could be logged out unexpectedly because the session expired for unknown reasons.