Description of problem:
Port exposure issues after migration from CRW 2.15  to Red Hat OpenShift Dev Spaces 3.2

Prerequisites :
OCP: 4.10 and above 
Red Hat OpenShift Dev Spaces operator: v3.2.0

Steps to Reproduce:

1. Created sample workspace from the devspaces Dashboard using the default IDE.
2. Make sure the sample workspace created is up and running . 
3. Open the workspaces dashboard  and check accessing the workspace icon on the right-hand side loads the details of the IDE which has the URLs
Refer to screengrab [1] which clarifies the same.

Actual results:

The URL format is  <devworkspace-server-subdomain>.<base-url>/<workspaceid>/<selected-editor>/<transilated-port> Instead of <routeID>-<namespace>.<base-url>/

Expected results:
The URL format should be :  <routeID>-<namespace>.<base-url>/

Additional info :

1. Client has migrated from CRW 2.15 to Devspaces 3.2.
2. After the migration, existing workspaces came up with a button to convert. The conversion was successful and the workspaces came up and loaded successfully in IDE. 
3. The problem is running of application inside the workspace that listens on a port.

Following is the update from the client in regard to this requirement and its impact :

This is causing issues with developers not getting access to the app.
Is there a way to change the behavior of port rerouting to how it was working before?

Attachments:
devfile-in-crw2.15.yaml  (checluster definition)
devfile-in-crw-3.2.yaml  (Dev file generated after clicking the convert button)
checluster-codeready-workspaces.yaml  (working dev file used in crw 2.15)