Description of problem:
Adding a container breaks the terminal listing in VSCode IDE. 

Prerequisites:

OCP: 4.10 or above 
Openshift Devspaces operator: v3.2.0   

Steps to Reproduce

1. Create a sample workspace in Devspaces dashboard using vscode IDE.
2. Open the terminal and from the down arrow next to + sign in terminal check the available options. For more details check the attached screenshot[1] 
3. Next, edit the devfile and add the sample container to the code and wait for the workspace to restart, and again check for the available options as checked in the previous step. This will not show all the options. Refer to screenshot [2] for more details. 

Note: I have added the devfile that client provided in the attachment (devfile (3).yaml) which contains the code with the additional containers. 

Expected results:

The terminal should list all the options when the additional container is been added to the workspace. This is breaking the terminal listing in vscode IDE.

Actual results:

When an additional container is created the terminal options do not show up. 

As per the update from the client, this is limiting the usage of the workspace because they cannot add all the resources they need in order to run their projects during development.