Some global cleanups we can do:

• replace https://github.com/redhat-developer/codeready-workspaces* with https://github.com/redhat-developer/devspaces* in all git clones in jobs/scripts

• rename "update-digests-in-metadata" to "update-digests"; make sure jobs that refer to this job are updated as well (eg., build-all job, push-latest-container-to-quay job)