The deploy.sh script fails when executed from a path that includes a directory with space(s) in its name.

It's because of this line:

  ${OC_BINARY} new-app -f ${BASE_DIR}/custom-resource.yaml \

The BASE_DIR variable should be in quotes.