Update ApacheCamelK test to reflect moved test file dependencies

facing issue while running automation test for ApacheCamelK -

Check the language server features
Check errors higlighting:
TimeoutError: Exceeded maximum clicking attempts, the 'By(css selector, div[id='/projects:/projects/camel-k-examples/examples/hello.xml'])' element is not clickable