Within our UI we have multiple instances where we could narrow down the key and value options for our customers based off of their previous selections. For example on the virtualization page we could narrow the possible tag keys and values to only those found within the virtual machines. 

For example within the screenshot only one of those tag values are found within a virtual machine.