When bootc calls bootupd, it passes the `--src-root` option when not deploying the running container.
It works but uses the bootupd from the running host rather than the one in the image.
chrooting before calling bootupd would be nicer.

Some discussion in https://github.com/bootc-dev/bootc/issues/1559