HIVE-2471 Upgrade to Kubernetes 1.30
HIVE-2351 Upgrade to Kubernetes 1.29
openshift/installer#7970: CORS-3188: Bump k8s deps