Using the COO 1.2.2 UIPlugin distributed-tracing queries containing double quotes are broken even though those quotes are coming from the dropdown menus.

how to reproduce

• install COO 1.2.2
• install UIPlugin distributed tracing
• Configure a Tempo instance to be used
• create a trace with double quotes in any filterable value

Evaluated mitigations

• changing the value from double quotes to single quotes fails
• changing the query to encapsulate the value in backticks succeeds

example: fail
{ .service.namespace="quay-qe" && .http.route='/v2/<repopath:repository>/blobs/<regex("([A-Za-z0-9_+.-]+):([A-Fa-f0-9]+)"):digest>' }

example: succeed
{ .service.namespace="quay-qe" && .http.route=`/v2/<repopath:repository>/blobs/<regex("([A-Za-z0-9_+.-]+):([A-Fa-f0-9]+)"):digest>` }