Now that plugin.ts / plugin.tsx no longer imports a bunch of stuff, we can start fixing the remaining cycles that were suppressed in CONSOLE-3905.

AC:

• Multiple PRs are open which fix the import cycles uncovered by CONSOLE-4840.
• In webpack.config.ts, CircularDependencyPreset is updated to have threshold 0 and no filterModules set.
• yarn dev still works