Remove class name selectors from integration tests

As a developer, I want to go through the e2e tests and find which tests use class names as selectors. Provide a list and call out easy to fix vs more time consuming and create stories as needed to update these tests.

This was found during the pf upgrade and causes failing tests when classnames are renamed. 

AC:

• discover which e2e tests exist that call out class names as selectors
• create a story to address the easier tests
• add additional stories for tests that will require more time to fix