Update builder image - NodeJS v14 to v18

Update console frontend builder image from NodeJS version 14 to 18. This is necessary since some other dependencies requires higher version of NodeJS. 

 
Acceptance criteria:

• update NodeJS v14 to v18
• check for breaking changes, fix build issues
• get a clean run of pre merge tests 

   

Findings:

To update Node.js version from 14 to 18 in the console UI builder image and get a clean run of pre-merge tests would require a workaround solution to fix the breaking change due to the change in the hashing algorithm in Node.js v17 upward. To fix the issue, we’ll   have to override the hashing algorithm - “md4”  which is the default in previous versions of Node.js.

Reference to previous PRs to update tectonic-console-builder image. 

https://github.com/openshift/console/pull/12828

https://github.com/openshift/release/pull/39443/files