Tthe OpenShift observability program would like to propose to merge "Logging & Tracing" and "Monitoring" categories into a single entry called "Observability" on OpenShift in the OperatorHub menu.The motivation is to provide unified observability experience for customers and a single category with all observability related products/operators will support this initiative.

Slack discussion: https://redhat-internal.slack.com/archives/C0512GPHQLE/p1681316242273059

cc) rhn-coreos-tunwu DanielMesser