Enable embedding a resource table in a dynamic plugin

The NodeHealthCheck plugin embeds the Nodes table in the form to enable easy visualization of the nodes selected to perform health checks on them. Currently the implementation requires copying code from the console related to nodes.