Add missing ts-doc for dynamic plugin SDK components

This story only covers API components. We will create a separate story for other utility functions.

Today we are generating documentation for Console's Dynamic Plugin SDK in
frontend/packages/dynamic-plugin-sdk. We are missing ts-doc for a set of hooks and components.

We are generating the markdown from the dynamic-plugin-sdk using

yarn generate-doc

Here is the list of the API that the dynamic-plugin-sdk is exposing:

https://gist.github.com/spadgett/0ddefd7ab575940334429200f4f7219a

Acceptance Criteria:

• Add missing jsdocs for the API that dynamic-plugin-sdk exposes

Out of Scope:

• This does not include work for integrating the API docs into the OpenShift docs
• This does not cover other public utilities, only components.