Upgrade webpack 4.x dependencies

Update webpack to the latest 4.x and update webpack loaders. This will help prepare us to move to webpack 5.

https://webpack.js.org/migrate/5/