Cypress: port protractor Storage tests

15) Add storage is applicable for all workloads

   16) replicationcontrollers
      ✔ create a replicationcontrollers resource
      ✔ add storage to replicationcontrollers

   17) daemonsets
      ✔ create a daemonsets resource
      ✔ add storage to daemonsets

   18) deployments
      ✔ create a deployments resource
      ✔ add storage to deployments

   19) replicasets
      ✔ create a replicasets resource
      ✔ add storage to replicasets

   20) statefulsets
      ✔ create a statefulsets resource
      ✔ add storage to statefulsets

   21) deploymentconfigs
      ✔ create a deploymentconfigs resource
      ✔ add storage to deploymentconfigs