Update css-loader to more recent version

We're currently using v0.28.11 of css-loader, but the latest version is v5.2.4. I attempted to do this as part of another bug fix, and it blew up the build. Need to investigate why and make necessary updates.