console-operator should use bindata instead of inlining manifests

console-operator codebase contains a lot of inline manifests. Instead we should put those manifests into a `/bindata` folder, from which they will be read and then updated per purpose.