Migrate the remaining CRUD tests to Cypress

We still have some tests remaining in the Protractor CRUD scenario:

https://github.com/openshift/console/blob/master/frontend/integration-tests/tests/crud.scenario.ts

We should migrate these to Cypress.

Acceptance Criteria

• All remaining CRUD tests have been migrated to Cypress and are running in CI.
• The old CRUD scenario is removed from Protractor.
• The new CRUD tests are running as part of the periodic release tests against console (should not require code change).