As a platform engineer, I want to view key token usage statistics in the OpenShift Console Plugin UI so that I can quickly assess whether users or routes are approaching or exceeding their token limits.

This story focuses on surfacing meaningful token usage insights in the console to aid troubleshooting, cost control, and proactive intervention.

Implementation considerations/ideas:

• Show total output token usage, aggregated over a time window (e.g., current day)
• Backend data to be sourced from the Prometheus/Otel metrics exposed by the system
• Support breakdowns by user, tenant, route, or gateway where possible
• Ensure UI is performant for high-cardinality data (e.g., many users)
• Allow sorting/filtering on high-usage consumers

See research in https://miro.com/app/board/uXjVIzf00eY=/
Will require discussion with UX team on minimal set of visualisations to include, & figma mockups for impl.

fyi mzhong@redhat.com

See https://docs.google.com/document/d/14CpIiIsrOgL4PmRFoeatgP9y2Mu2yRDlzf_zuHPhqVE/edit?tab=t.0
from UX team