Produce a working hermetic product build for the connectivity-link/rhcl operator component as part of the ongoing migration to Konflux.

This will be the final build to be completed as part of the migration, as all other components must be onboarded, and the bundle reference automation working correctly before we can mark this as done.